1 00:00:10,950 --> 00:00:12,830 „Lăcomia” 2 00:00:13,370 --> 00:00:15,540 este forța motrice a științei. 3 00:00:17,090 --> 00:00:19,420 De fiecare dată când construiești ceva nou, 4 00:00:20,120 --> 00:00:23,560 se stabileşte o legătură cu viitorul. 5 00:00:25,880 --> 00:00:28,220 Daca vorbesti serios, 6 00:00:28,220 --> 00:00:30,000 vei putea atinge fiecare obiectiv 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,800 cu munca răbdătoare a științei. 8 00:00:33,740 --> 00:00:36,310 Vei reconstrui civilizația de la zero 9 00:00:36,820 --> 00:00:39,310 și vei salva toată omenirea. 10 00:00:40,750 --> 00:00:41,990 Senku... 11 00:00:42,890 --> 00:00:44,610 Știu că vei reuși. 12 00:00:47,380 --> 00:00:50,430 Omenirea va ști să se întoarcă până la un punct în care va reuși 13 00:00:50,430 --> 00:00:52,530 să mănânc din nou Ramen în spațiu. 14 00:00:53,110 --> 00:00:54,660 Sunt sigur de asta! 15 00:01:32,020 --> 00:01:33,520 sunt in spatiu... 16 00:01:34,350 --> 00:01:35,520 singur. 17 00:03:14,470 --> 00:03:17,300 Pentru că a fost anulat doar pietrificarea mea? 18 00:03:17,300 --> 00:03:19,970 Manevra de andocare pilotul, Stanley, trebuie să o ducă la îndeplinire. 19 00:03:20,390 --> 00:03:23,130 Trebuie să fi fost o greșeală la ceasul de trezire?! 20 00:03:23,130 --> 00:03:25,270 Bună dimineața, Senku. 21 00:03:25,270 --> 00:03:27,230 Presupun că ești deja treaz. 22 00:03:29,110 --> 00:03:31,670 Deci aș spune că nu este o vină, nu? 23 00:03:31,670 --> 00:03:33,610 Xeno, asta e treaba ta? 24 00:03:35,380 --> 00:03:37,820 Mereu este vorba despre asta a unui spațiu fără gravitație. 25 00:03:37,820 --> 00:03:39,810 Lichidele nu pot curge prin el. 26 00:03:39,810 --> 00:03:42,570 Având în vedere riscul ca lichidul de trezire nu a funcționat, 27 00:03:42,570 --> 00:03:44,230 pentru orice eventualitate, Senku, 28 00:03:44,230 --> 00:03:47,640 te-am trezit ceva mai devreme decât celelalte. 29 00:03:47,640 --> 00:03:49,000 Iată de ce! 30 00:03:49,300 --> 00:03:51,290 De ce să nu mă anunți mai întâi? 31 00:03:55,810 --> 00:03:57,110 Ah... 32 00:03:57,110 --> 00:03:59,800 Hai să facem ceea ce spui, bine. 33 00:04:02,870 --> 00:04:04,470 Chiar și dragul Xeno, la urma urmei, 34 00:04:04,830 --> 00:04:07,460 făcea parte din grup al dragului Byakuya. 35 00:04:08,550 --> 00:04:10,840 Așa că i-a dat o șansă lui Senku 36 00:04:11,320 --> 00:04:13,640 a avea timp a fi singur în spațiu 37 00:04:13,640 --> 00:04:15,950 și posibil chiar să plângă. 38 00:04:32,250 --> 00:04:35,380 M-ai văzut deja treaz și nu ai bătut un ochi. 39 00:04:35,380 --> 00:04:38,770 Stanley, deci știai și tu asta, nu? 40 00:04:38,770 --> 00:04:42,330 Pentru că tu și celălalt bătrân Xeno esti atat de amabil cu mine? 41 00:04:42,330 --> 00:04:43,930 Ai sens pentru mine! 42 00:04:45,890 --> 00:04:47,720 Să ne arăți bunătate față de tine? 43 00:04:47,720 --> 00:04:50,030 Ești prost, Senku? 44 00:04:50,030 --> 00:04:52,260 sunt soldat. 45 00:04:52,260 --> 00:04:54,690 Eu doar mă supun la misiunea care mi-a fost încredinţată. 46 00:04:55,980 --> 00:04:58,630 Hai să facem ceea ce spui, bine. 47 00:04:59,280 --> 00:05:01,400 Pe parcursul secolului al XX-lea, 48 00:05:01,400 --> 00:05:04,630 au fost de asemenea propuse design de navă spațială fără hublouri. 49 00:05:05,200 --> 00:05:08,960 Dar conform unor anecdote se pare că piloții i-au boicotat. 50 00:05:08,960 --> 00:05:11,250 Vedeți spațiul cu ochiul liber 51 00:05:11,250 --> 00:05:15,420 este un aspect cu adevărat important pentru echilibrul psihic al astronauților. 52 00:05:15,420 --> 00:05:17,840 Și în ceea ce privește oxigenul, este totul în regulă? 53 00:05:17,840 --> 00:05:21,140 Operațiunile de andocare ale navei spațiale nu sunt încă cuantificabile, 54 00:05:21,140 --> 00:05:23,680 așa că am prevăzut o marjă mare. 55 00:05:24,200 --> 00:05:27,430 Suficient pentru a fi de ajuns chiar şi în caz de trezire 56 00:05:27,430 --> 00:05:28,720 a unui nou membru. 57 00:05:35,430 --> 00:05:36,630 Dar deci asta... 58 00:05:36,630 --> 00:05:39,320 Acesta este spațiul despre ce ai vorbit atât de mult?! 59 00:05:40,230 --> 00:05:42,550 Nu există deasupra și nu există dedesubt! 60 00:05:42,550 --> 00:05:44,550 Și corpul este mult prea ușor! 61 00:05:44,550 --> 00:05:47,080 Ești prea entuziasmată, leoaică. 62 00:05:51,580 --> 00:05:52,570 Oh bine. 63 00:05:53,850 --> 00:05:56,020 Lucrarea maestrului François. 64 00:05:56,020 --> 00:05:59,090 Ramen spațial ambalat sub vid în vinil. 65 00:06:03,590 --> 00:06:05,680 Ce delicatețe absolută! 66 00:06:06,360 --> 00:06:09,010 Chiar și pe ISS, stația spațială internațională 67 00:06:09,010 --> 00:06:11,310 în secolul XXI a avut acelaşi gust. 68 00:06:13,620 --> 00:06:15,440 Cu multe mii de ani în urmă, 69 00:06:15,440 --> 00:06:18,800 și tatăl tău, Byakuya, l-a mâncat, nu? 70 00:06:19,230 --> 00:06:22,580 Aceeași mâncare, în același spațiu. 71 00:06:24,350 --> 00:06:27,290 Stația spațială în care locuiau tatăl tău și colegii lui 72 00:06:27,290 --> 00:06:30,640 încă plutește undeva aici în spațiu? 73 00:06:30,640 --> 00:06:31,580 Nu. 74 00:06:32,010 --> 00:06:34,420 Nemaiavând ființe umane de la bord care îl controlează, 75 00:06:34,770 --> 00:06:37,510 va fi căzut deja pe Pământ ca o stea căzătoare. 76 00:06:37,510 --> 00:06:39,710 Acum cine știe cu câte mii de ani în urmă. 77 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 Am înțeles. 78 00:06:43,970 --> 00:06:45,880 Dar asta e în regulă! 79 00:06:46,460 --> 00:06:47,990 Ți-am spus deja, nu-i așa? 80 00:06:47,990 --> 00:06:50,170 Chiar și stația spațială inițial 81 00:06:50,170 --> 00:06:53,980 a fost aruncat în bucăți și apoi se reunesc în spațiu. 82 00:06:55,010 --> 00:06:57,960 De data asta vom fi noi cei care o vom face 83 00:06:58,390 --> 00:07:00,650 o civilizație a științei a Lumii de Piatră 84 00:07:00,950 --> 00:07:03,500 capabil să iasă afară de la limitele înguste ale Pământului 85 00:07:03,500 --> 00:07:05,330 și să se reunească 86 00:07:05,330 --> 00:07:07,680 odată în spațiu! 87 00:07:24,330 --> 00:07:26,810 Felicitări, Stanley! 88 00:07:26,810 --> 00:07:29,590 În acest spațiu fără un dedesubt și unul de sus 89 00:07:29,590 --> 00:07:32,730 ai făcut o treabă grozavă potrivindu-l prova corăbiilor! 90 00:07:32,730 --> 00:07:34,620 E devreme să sărbătorim. 91 00:07:34,620 --> 00:07:36,350 Suntem încă doar la două părți. 92 00:07:36,750 --> 00:07:39,940 O vom putea aduce împreună toate cele cinci părți? 93 00:07:40,380 --> 00:07:43,190 Da, am făcut-o deocamdată! 94 00:07:43,190 --> 00:07:46,040 Mie la sută nicio problemă! 95 00:07:46,040 --> 00:07:48,060 Yay! 96 00:07:49,870 --> 00:07:51,530 Haide, mai sărbătorește puțin! 97 00:07:51,530 --> 00:07:53,670 Încă la fel, nu, Senku? 98 00:07:53,670 --> 00:07:54,530 Nu, este doar... 99 00:07:54,530 --> 00:07:57,790 nu crezi că reacția pe Pământ este puțin prea liniștit? 100 00:07:58,950 --> 00:08:01,380 Chiar ai făcut-o, Senku! 101 00:08:01,650 --> 00:08:04,770 Luați Taiju de exemplu. Ar trebui să înoate acum 102 00:08:04,770 --> 00:08:08,220 în lacrimile lui și țipând ca un maniac. 103 00:08:08,630 --> 00:08:12,070 Ei bine, de fapt acum el doar țipă ca un nebun, 104 00:08:12,070 --> 00:08:14,060 Ce fel de glume faci, Senku? 105 00:08:16,220 --> 00:08:19,560 Comunicarea... nu o auzi? 106 00:08:29,480 --> 00:08:31,910 Vine partea a treia! 107 00:08:31,910 --> 00:08:35,100 Vederea ta faimoasă de vultur! 108 00:08:35,100 --> 00:08:36,310 Remarcabil! 109 00:08:36,310 --> 00:08:38,750 Dacă ai nevoie să vezi, lasă-mă pe mine! 110 00:08:42,350 --> 00:08:43,880 Doar ecranul de andocare și... 111 00:08:45,730 --> 00:08:49,140 imi pare rau, L-am apucat prea tare! 112 00:08:49,140 --> 00:08:50,410 Nu, Kohaku. 113 00:08:50,410 --> 00:08:51,970 Nu e vina ta. 114 00:08:53,120 --> 00:08:56,880 E o anomalie pe undeva în sistemul electric intern. 115 00:09:01,990 --> 00:09:04,750 Imaginile sunt vizibile doar pe jumătate! 116 00:09:04,750 --> 00:09:07,650 Cu ecranul redus astfel, andocarea va fi imposibilă. 117 00:09:07,990 --> 00:09:11,610 Stanley, poți să o faci cu puterea ta? 118 00:09:15,330 --> 00:09:18,120 Da, o pot face. 119 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 La naiba, uită-te la chestiile astea... 120 00:09:37,920 --> 00:09:39,660 Pentru asa ceva... 121 00:09:42,350 --> 00:09:44,650 Ce este acest cordon subțire? 122 00:09:44,980 --> 00:09:46,980 Un fragment de pietrificare? 123 00:09:46,980 --> 00:09:50,400 Este un păr uman extra-fin. 124 00:09:51,030 --> 00:09:53,930 A fost învăluit în buclă de la început! 125 00:09:54,610 --> 00:09:58,160 Și de ce acest păr s-a transformat brusc în piatră? 126 00:10:03,690 --> 00:10:06,170 Cinci metri, o secundă. 127 00:10:06,720 --> 00:10:09,550 Cu puțin timp înainte de plecare, în interiorul rachetei, 128 00:10:10,120 --> 00:10:12,550 când l-am folosit raza pietrificatoare... 129 00:10:13,380 --> 00:10:15,410 Făcând greșeli, înveți. 130 00:10:15,410 --> 00:10:18,530 Acesta este un pas înainte pentru știință. 131 00:10:18,530 --> 00:10:22,060 Urcă-te pe rachetă după pietrificare a fost alegerea corectă. 132 00:10:23,020 --> 00:10:26,430 Motivele unui eșec se înțeleg întotdeauna în retrospectivă. 133 00:10:34,610 --> 00:10:36,240 A dispărut! 134 00:10:36,240 --> 00:10:38,830 Imaginea de pe ecran pentru andocare a dispărut total! 135 00:10:50,170 --> 00:10:52,600 Vine partea a patra. 136 00:10:52,600 --> 00:10:54,550 Cât de fezabil este să o reparăm? 137 00:10:54,550 --> 00:10:57,010 Condensatorul s-a ars. 138 00:10:57,010 --> 00:10:59,590 Și nu înțeleg cât de departe a mers. 139 00:10:59,590 --> 00:11:02,350 Poate că trebuie să ne schimbăm întregul circuit de distribuție. 140 00:11:03,490 --> 00:11:06,150 Și nu găsim un înlocuitor. 141 00:11:06,150 --> 00:11:08,350 Nu aici, în spațiu. 142 00:11:14,280 --> 00:11:16,290 Nu o putem face! 143 00:11:16,290 --> 00:11:18,870 Cu camera video distrusă suntem în întuneric total. 144 00:11:18,870 --> 00:11:21,540 Potrivirea prova celor două nave este... 145 00:11:28,700 --> 00:11:30,130 Ce înseamnă? 146 00:11:30,130 --> 00:11:31,490 În acest moment, mi s-a părut 147 00:11:31,490 --> 00:11:35,840 că partea a patra s-a mutat de la sine, chiar dacă nu are pilot. 148 00:11:36,490 --> 00:11:38,680 Nu a simțit doar că așa a fost, a făcut-o. 149 00:11:39,080 --> 00:11:41,890 E cineva la bordul navetei? 150 00:11:42,470 --> 00:11:45,310 A patra parte este pentru aterizarea pe Lună. 151 00:11:45,310 --> 00:11:48,880 Dacă ai nevoie de el, cu siguranță nu este lipsă de spațiu pentru o persoană de la bord. 152 00:11:48,880 --> 00:11:51,150 Dar cine ar fi atât de nebun?! 153 00:11:52,800 --> 00:11:56,490 Idiotul acela este un idiot o mie de mii la sută! 154 00:11:56,790 --> 00:12:00,450 Cine altcineva ar putea fi în Lumea de Piatră, dacă nu el? 155 00:12:03,370 --> 00:12:05,530 Am ajuns in sfarsit aici! 156 00:12:05,530 --> 00:12:08,600 Spatiul este al meu! 157 00:12:20,260 --> 00:12:22,440 Am ajuns in sfarsit aici! 158 00:12:22,440 --> 00:12:25,100 Spatiul este al meu! 159 00:12:25,500 --> 00:12:27,900 Primele cuvinte pe care le spune în spațiu sunt acestea. 160 00:12:27,900 --> 00:12:29,360 Ryusui este întotdeauna același! 161 00:12:30,600 --> 00:12:34,950 Mesajul va fi ajuns la el Se va ocupa Ryusui de andocare? 162 00:12:34,950 --> 00:12:37,030 Le auzim comunicările, 163 00:12:37,030 --> 00:12:39,540 dar Senku și ceilalți Ei nu le aud pe ale noastre, nu? 164 00:12:39,540 --> 00:12:41,030 Nu vă faceți griji. 165 00:12:41,030 --> 00:12:44,360 Ei sunt cei trei astronauți cel mai elegant de pe Pământ. 166 00:12:47,250 --> 00:12:51,820 Oricum ar fi, andocare din a patra bucată va fi iadul. 167 00:12:51,820 --> 00:12:52,870 Deja. 168 00:12:52,870 --> 00:12:55,790 Nu avem a unei roți de reacție. 169 00:12:55,790 --> 00:12:58,380 O roată a... acțiunii? 170 00:12:58,610 --> 00:13:01,620 Este o mașină de control atitudinea unei nave spațiale. 171 00:13:01,620 --> 00:13:04,710 El învârte un record sălbatic bazat pe principiul spinning top. 172 00:13:02,180 --> 00:13:05,060 ROATA DE REACȚIE 173 00:13:05,060 --> 00:13:06,720 Făcându-l să se întoarcă, 174 00:13:06,720 --> 00:13:10,420 nu ar fi imposibil verifica motorul, 175 00:13:10,420 --> 00:13:12,560 dar combustibilul s-ar termina. 176 00:13:16,280 --> 00:13:18,740 Nu, pot să văd! 177 00:13:18,740 --> 00:13:21,930 Ryusui se adaptează pozitia vehiculului! 178 00:13:22,680 --> 00:13:23,930 Oh, Xeno! 179 00:13:23,930 --> 00:13:27,210 Ai construit un dispozitiv de control chiar în ultimul moment? 180 00:13:27,210 --> 00:13:30,330 Nu, asta nu ar fi posibil fa asa ceva. 181 00:13:30,730 --> 00:13:33,660 Verificați o carenă chiar și în spațiu, 182 00:13:33,660 --> 00:13:35,440 fara macar o roata de reactie... 183 00:13:35,440 --> 00:13:37,800 Cum poate Ryusui să facă asta? 184 00:13:41,950 --> 00:13:44,180 Dacă îl vreau, dar nu este acolo, doar construiește-l! 185 00:13:44,180 --> 00:13:45,360 Sau gresesc? 186 00:13:45,360 --> 00:13:49,600 Eu voi fi vârful de tors, Voi fi o roată a reacțiilor umane! 187 00:13:51,180 --> 00:13:54,600 Ți-ai pierdut mințile, lacom? 188 00:13:54,600 --> 00:13:57,400 Nu cred, ce nebunie! 189 00:14:16,040 --> 00:14:18,010 Extraordinar! 190 00:14:18,010 --> 00:14:19,270 După o mie de vicisitudini, 191 00:14:19,270 --> 00:14:21,990 draga Ryusui a plecat în spațiu. 192 00:14:21,990 --> 00:14:24,680 Sau poate ar fi mai bine să spun cine a dobandit-o, nu? 193 00:14:25,060 --> 00:14:27,090 Da, dar... 194 00:14:27,090 --> 00:14:31,310 Până la urmă cu siguranță nu este vorba despre asta de o întrebare atât de ciudată. 195 00:14:31,310 --> 00:14:32,500 Deja. 196 00:14:32,500 --> 00:14:34,690 Chiar și după decizie să nu urcăm pe rachetă, 197 00:14:35,090 --> 00:14:37,870 prezice oricum posibilitatea unei astfel de eventualități, 198 00:14:37,870 --> 00:14:41,960 a continuat domnul Ryusui singur pregătirea grea necesară. 199 00:14:43,030 --> 00:14:45,670 „Dorința este egală cu dreptul”! 200 00:14:48,350 --> 00:14:51,430 Acesta este cardul care s-a ars și s-a stricat? 201 00:14:51,430 --> 00:14:53,080 Circuitul de distribuție electrică? 202 00:14:57,530 --> 00:14:59,620 Îți sunt cu adevărat recunoscător! 203 00:14:59,620 --> 00:15:02,090 Acum îl putem înlocui ca întreg! 204 00:15:02,090 --> 00:15:03,380 Putem conta cu adevărat pe tine, 205 00:15:03,690 --> 00:15:06,560 echipa de sprijin pe Pământ! 206 00:15:07,710 --> 00:15:10,130 Un suvenir foarte elegant, nu? 207 00:15:10,130 --> 00:15:12,810 V-am auzit vocile. 208 00:15:15,220 --> 00:15:16,750 Deci asta înseamnă... 209 00:15:16,750 --> 00:15:18,830 ... că vom da un lift la Ryusui și vom merge... 210 00:15:18,830 --> 00:15:21,510 ... direct pe Lună?! 211 00:15:21,510 --> 00:15:22,570 La naiba! 212 00:15:22,830 --> 00:15:25,600 Dacă mă încred și devin o simplă încărcătură, 213 00:15:25,600 --> 00:15:28,250 nici nu apare problema consumului de resurse. 214 00:15:28,250 --> 00:15:31,530 Da, dar va fi mult mai puțin spațiu. 215 00:15:31,530 --> 00:15:33,640 Trebuie să facem din nou calculele! 216 00:15:33,640 --> 00:15:35,790 Toți din nou! 217 00:15:44,740 --> 00:15:47,440 Operațiune de andocare finalizată! 218 00:15:52,170 --> 00:15:55,810 Și în sfârșit putem pleca, 219 00:16:01,850 --> 00:16:04,110 de data asta spre Lună! 220 00:16:10,200 --> 00:16:12,330 Coordonare a călătoriei pe Lună 221 00:16:12,330 --> 00:16:16,000 se va muta de pe Insula Comorilor la Regatul Științei, 222 00:16:16,730 --> 00:16:19,830 folosindu-l pe acesta de-al nostru sistem de navigație. 223 00:16:22,750 --> 00:16:25,920 Valuri de tranzacționare unde electromagnetice cu nava spațială, 224 00:16:25,920 --> 00:16:27,780 distanța sa actuală poate fi calculată 225 00:16:27,780 --> 00:16:29,880 din timpul călătoriei dus-întors a emisiunilor. 226 00:16:30,210 --> 00:16:33,040 De asemenea, vă mulțumesc la efectul Doppler al undelor 227 00:16:33,040 --> 00:16:35,300 poate fi calculat de asemenea, viteza navei spațiale. 228 00:16:35,300 --> 00:16:36,810 Efectul Doppler? 229 00:16:37,280 --> 00:16:41,290 Știi când sosește o ambulanță și sună ca „niiinooo, niiinooo”, 230 00:16:41,290 --> 00:16:42,470 în timp ce când pleacă 231 00:16:42,470 --> 00:16:45,770 Emite un sunet mai lent ca "naaanooo, naaanooo"? 232 00:16:45,770 --> 00:16:47,820 Acesta este efectul Doppler! 233 00:16:48,290 --> 00:16:50,000 Cu poziție și viteză, 234 00:16:50,000 --> 00:16:51,980 devine deci posibil pentru noi 235 00:16:51,980 --> 00:16:56,120 înțelege unde sunt exact Senku iar celelalte chiar și în spațiul adânc. 236 00:16:56,120 --> 00:16:58,790 Și mereu ne întoarcem la valuri! 237 00:16:58,790 --> 00:17:00,690 Sunt chiar la îndemână, nu? 238 00:17:00,690 --> 00:17:03,670 Sunt de asemenea folosite în telefoane mobile și cuptoare cu microunde! 239 00:17:04,430 --> 00:17:06,050 Acum Senku și compania 240 00:17:06,050 --> 00:17:09,130 zboară în jur 38.000 de kilometri pe oră. 241 00:17:09,370 --> 00:17:10,690 Peste 30.000? 242 00:17:10,690 --> 00:17:13,410 Un avion circulă 1.000 de kilometri pe oră, nu? 243 00:17:13,410 --> 00:17:14,290 Da. 244 00:17:14,670 --> 00:17:16,010 Navele spațiale 245 00:17:16,010 --> 00:17:19,270 sunt cele mai rapide vehicule obtinut de om. 246 00:17:34,910 --> 00:17:37,370 3 ZILE Târziu 247 00:17:58,490 --> 00:17:59,860 Este Luna. 248 00:17:59,860 --> 00:18:01,290 Doar cea adevărată. 249 00:18:02,730 --> 00:18:05,020 Și suntem atât de aproape... 250 00:18:09,400 --> 00:18:11,860 Un sextant, pe nava spațială? 251 00:18:12,230 --> 00:18:14,970 Este folosit la bordul navelor pentru a determina locația. 252 00:18:14,970 --> 00:18:16,280 Într-adevăr! 253 00:18:16,280 --> 00:18:19,230 Am crezut că cu acest instrument, văzând poziția stelelor, 254 00:18:19,230 --> 00:18:22,410 ai putea intelege pozitia ta chiar și în spațiu. 255 00:18:22,410 --> 00:18:24,570 Chrome a avut o epifanie! 256 00:18:24,570 --> 00:18:26,250 Eu și Suika! 257 00:18:26,250 --> 00:18:28,750 Este o invenție a duo-ului a oamenilor de știință începători! 258 00:18:29,430 --> 00:18:33,840 Este un exemplu elegant de tehnologie scăzută, folosit și în primele misiuni Apollo. 259 00:18:34,360 --> 00:18:36,220 Deci era deja acolo?! Uf! 260 00:18:36,220 --> 00:18:37,750 Este cu adevărat incredibil. 261 00:18:37,750 --> 00:18:41,390 Un instrument atât de rudimentar poate funcționa chiar și pe Lună! 262 00:18:41,810 --> 00:18:44,460 Mai ales când te apropii spre partea îndepărtată a Lunii 263 00:18:44,460 --> 00:18:47,010 legătura radio cu Pământul este deranjat. 264 00:18:47,010 --> 00:18:48,060 Din acel moment, 265 00:18:48,390 --> 00:18:50,830 nu vor mai avea nimic decât ochii şi calculele lor 266 00:18:50,830 --> 00:18:53,720 pentru a naviga prin vastitatea spațiului. 267 00:18:55,990 --> 00:18:56,910 Acesta este... 268 00:18:56,910 --> 00:18:58,820 partea îndepărtată a Lunii? 269 00:18:58,820 --> 00:19:00,470 Dar totul este plin de găuri! 270 00:19:00,470 --> 00:19:01,690 Deja. 271 00:19:01,690 --> 00:19:04,960 Luna se vede mereu aceeași față a Pământului. 272 00:19:04,960 --> 00:19:08,080 Cealaltă parte este absurd de bătută. 273 00:19:08,380 --> 00:19:10,480 Meteoriți rătăcind prin spațiu 274 00:19:10,480 --> 00:19:14,380 sunt aspirați și blocați de profesoara Luna, lăsând acele semne. 275 00:19:16,530 --> 00:19:18,970 Deci noi locuitorii Pământului 276 00:19:18,970 --> 00:19:22,070 mereu am fost protejați de Lună, chiar daca nu stiam? 277 00:19:25,070 --> 00:19:28,810 Vorbind despre membrii care coboară pe Lună, zeița noastră protectoare... 278 00:19:29,310 --> 00:19:32,710 În așteptarea problemelor de navigație, și o călătorie dus, 279 00:19:32,710 --> 00:19:35,880 a fost ales un echipaj de trei persoane pentru aterizarea pe Lună. 280 00:19:36,440 --> 00:19:37,630 Da, așa este. 281 00:19:37,630 --> 00:19:40,160 Eu sunt savantul, Voi rămâne la comandă și... 282 00:19:39,240 --> 00:19:40,160 Nu. 283 00:19:41,030 --> 00:19:43,470 Voi rămâne la conducere. 284 00:19:43,470 --> 00:19:47,270 Ca om de știință a lumii noi, a lumii de piatră, 285 00:19:47,270 --> 00:19:50,120 Senku, tu vei fi cel care va merge pe Lună! 286 00:19:53,220 --> 00:19:54,430 Ryusui, 287 00:19:54,430 --> 00:19:58,060 nu ai vrut să ai onoarea să cobori pe Lună? 288 00:19:59,150 --> 00:20:00,760 Sunt marinar. 289 00:20:01,140 --> 00:20:03,090 Vor fi trei dintre ei care vor coborî pe Lună, 290 00:20:03,090 --> 00:20:05,640 dar doar unul va fi la comenzi. 291 00:20:05,640 --> 00:20:07,110 mi-as dori amandoi, 292 00:20:07,110 --> 00:20:10,380 dar dacă trebuie să aleg, prefer trofeul destinat doar unuia! 293 00:20:10,380 --> 00:20:11,490 Sau gresesc? 294 00:20:16,710 --> 00:20:18,080 Deja. 295 00:20:18,080 --> 00:20:20,990 Hai să facem ceea ce spui, bine. 296 00:20:33,400 --> 00:20:36,070 Te-ai gândit deja la prima propoziție 297 00:20:36,070 --> 00:20:39,930 pentru a fi comunicate lumii întregi când vei fi aterizat pe pământ lunar? 298 00:20:44,160 --> 00:20:45,360 nu stiu de ce, 299 00:20:45,360 --> 00:20:47,410 dar am avut o epifanie de nicăieri! 300 00:20:47,410 --> 00:20:49,500 E o frază grozavă! 301 00:20:49,500 --> 00:20:51,850 „Este un pas mic pentru un bărbat, 302 00:20:51,850 --> 00:20:54,470 dar un mare salt pentru omenire”! 303 00:20:54,470 --> 00:20:56,730 Nebun, atât de tare! 304 00:20:56,730 --> 00:20:57,900 De unde a venit? 305 00:20:58,170 --> 00:21:01,160 Asta a fost prima propoziție spus de dragul Armstrong, 306 00:21:01,160 --> 00:21:03,760 primul om care a mers pe Lună. 307 00:21:03,760 --> 00:21:05,570 Aaaargh, scuze! 308 00:21:05,570 --> 00:21:09,160 De aceea mi-a venit în minte atât de nicăieri! 309 00:21:09,730 --> 00:21:12,410 Prima propoziție ar fi bine să fie simplă! 310 00:21:12,410 --> 00:21:13,710 „Luna e nebună!” 311 00:21:13,710 --> 00:21:17,340 „Tuturor fetelor frumoase din lume, Caut o prietena.” 312 00:21:17,340 --> 00:21:20,630 „Ai primit trofeul „Mai întâi pe solul lunar”!” 313 00:21:20,630 --> 00:21:23,970 Începe să se simtă așa colțul de glume tematice... 314 00:21:24,280 --> 00:21:26,430 Ei bine, așa că te-ai hotărât deja ce să spui, 315 00:21:26,430 --> 00:21:28,390 corect, Senku dragă? 316 00:21:29,360 --> 00:21:31,650 Nici nu a trecut pe lângă mine pentru anticamera creierului. 317 00:21:31,650 --> 00:21:33,440 Aici, exact... 318 00:21:36,330 --> 00:21:37,530 Doar atât 319 00:21:38,370 --> 00:21:40,430 în secolul al XX-lea acest eveniment, 320 00:21:40,430 --> 00:21:42,980 atinge solul lunar, avea un alt sens. 321 00:21:45,310 --> 00:21:47,250 Dacă nu îl învingem pe Whyman, 322 00:21:47,250 --> 00:21:49,630 omenirea va fi anihilata într-o zi. 323 00:21:50,250 --> 00:21:52,130 Dacă în schimb îl învingem, 324 00:21:52,130 --> 00:21:54,960 secretul pietrificării va cădea în mâinile noastre. 325 00:21:57,860 --> 00:22:00,160 Este în joc viitorul umanității. 326 00:22:00,160 --> 00:22:02,470 Al meu este pasul care marchează provocarea 327 00:22:04,730 --> 00:22:06,860 spre o nouă știință! 328 00:22:09,960 --> 00:22:13,010 Toate acestea sunt emoționante! 329 00:23:51,950 --> 00:23:54,910 În curând 330 00:23:54,910 --> 00:23:59,920 Această poveste este o operă de ficțiune, totuși plante, animale, substanțe și metode metodele de producție menționate se bazează pe realitate. Cultivați-le sau creați-le din proprie inițiativă este extrem de periculos. Deoarece există și riscul de încălcare legea, fiți responsabil și nu încercați să reproduceți ceea ce vedeți.